Bratři moji, mějte na paměti, že těchto sedm dýk a my sami je to jediné, co stojí mezi synem Satanášovým a Synem Božím, neboť pouze ony jej mohou zničit.
Браћо моја, запамтите да ових седам бодежа и ми сами представљамо једино што стоји између Сатаниног сина и божјег сина, јер га само они могу уништити.
Zoufale potřebujeme vaši sílu a moudrost, abychom i my sami zvítězili nad svým strachem, svými předsudky.
Oèajnièki nam trebaju vaša snaga i mudrost kako bismo nadvladali strahove, predrasude i nas same.
My sami rozhodneme, jak propůjčíme svá nadání světu.
Sami odluèujemo kako æemo upotrijebiti naše talente.
Jedinej, kdo nám může najít holky, jsme my sami.
Jedino ko nam može da pronaæi devojke koje se nas vredne smo mi.
zjistila jsem, že pro vyrovnání s minulostí, musíme odpustit těm, kteří nám kdysi ublížíli, a že my sami musíme žádat o odpuštění ty, kterým jsme ublížili.
Nauèila sam kako, da bi nastavili dalje sa našom buduænošæu moramo oprostiti onima koji su nam naudili u prošlosti. I moramo tražiti i oproštaj za sebe, od onih kojima smo naudili.
Když nezničíte Guiní de Miranda do 5 dní, uděláme to my sami.
Ako ne zauzmeš Guiniu de Mirandu za pet dana, onda æemo mi sami.
Náš cíl je důležitější, než my sami.
Naš uzrok je važniji od nas samih.
Zvláštní jak... děravá trubka dokáže zrušit kouzlo andělů, když my sami máme být zástupci osudu.
cijev koja pušta vodu može poništiti djelo Anðela, kad bi mi sami... trebali biti izvršitelji sudbine.
My sami si neříkáme Nevraživci, ale ano, jsem jeden z nich.
Mi ne mislimo o sebi kao "neprijateljima, " ali u redu, ja sam jedan od njih.
Ano, ale čí bylo rozhodnutí, abychom si tohle vyšetřili my sami?
Da, ali èija je odluka bila da mi sami istražujemo ovo?
Pokud je všechno tady, včetně nebeských těles, galaxií, v neustále se zvětšujícím vesmíru my sami jsme oproti tomu menší, než jedinej podělanej atom, kde se vzala všechna ta hmota?
Ако је све што постоји укључујући и небеска тела у свим галаксијама у свемиру који се и даље шири настало од једног атома одакле онда сва та маса и материја?
Jako bychom tu byli jen my sami, společně zde na tomto místě.
Kao da...kao da smo samo mi, svi ovde zajedno.
My sami budeme zahanbeni, pokud velká slavnost proběhne bez našich gladiátorů.
Mi æemo biti posramljeni ako ceremonija otvaranja proðe bez naših gladijatora.
Jak škodu může udělat duch Lyanny Stark, než jsme si my sami udělali navzájem už stokrát?
Какву штету дух Лијене Старк може да нам направи а да то нисмо урадили једно другом стотину пута до сада?
Někdy, když my sami máme problémy, je lehčí si představit, že žijeme život někoho jiného.
Ponekad, kad naš život postaje borba, lakše je zamisliti da pripadamo drugom svetu.
Víš, jeden, o kterém ví celý svět a druhý, o kterém víme jenom my sami.
Onaj koji pokazuju svima i drugi koji drže za sebe.
Neboť ve světě zaplaveném daty a ohromnou provázaností věříme, že experti jsou schopnější zpracovat informace než jak to dokážeme my – že jsou schopni přijít s lepšími závěry, než s jakými bychom přišli my sami.
Zato što u svetu pretrpanom informacijama i neverovatno komplikovanom svetu mi verujemo da eksperti mogu bolje da prerade informacije od nas -- da su u stanju da dođu do boljih zaključaka nego što bi mi sami to mogli.
(Smích) Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
Tak ambiciózní, jako jsme my sami.
Kako ambiciozno. To je ambiciozno koliko i mi.
Je tím, kým my sami opravdu jsme?
Да ли је то оно ко ми заиста јесмо?
Mnohem náročnější však je poznat, že občas my sami jsme zaslepení vlastními cíly.
Naravno, najteže je da prepoznamo da smo i sami nekada zaslepljeni sopstvenim motivima.
Anais Nic a Talmud nám stále opakovali, že nevidíme věci, jaké jsou, ale jací jsme my sami.
Anais Nin i Talmud su nam više puta skrenuli pažnju da mi ne vidimo stvari onakvim kakve one jesu, već kakvi smo mi.
My sami určujeme náš úděl stejně jako předchozí generace ředitelů, kteří potřebovali přestavět své továrny, i my budeme potřebovat přeorganizovat své společnosti a dokonce i celý náš ekonomický systém.
Mi oblikujemo svoju sudbinu, i baš kao što su ranije generacije upravnika morale da rekonstruišu svoje fabrike, mi ćemo morati da ponovo izmislimo svoje organizacije i čak i naš ceo sistem ekonomije.
Představují experimenty, ze kterých bychom se my sami mohli učit.
Ona čine eksperimente iz kojih mi možemo da učimo.
Naší výzvou je najít takový soucit pro druhé, který i my sami od druhých očekáváme.
Naš izazov je da nađemo saosećanje prema drugima koje želimo da osećaju prema nama.
Vypravěč: Nedávný kosmologický výzkum naznačil, že vesmíry produkující během svého trvání více neuspořádanosti, či entropie, by měli mít vhodnější podmínky pro existenci inteligentních bytostí, jako jsme my sami.
(Video) Narator: Skorija istraživanja u kosmologiji su ukazala da univerzumi koji proizvode više nereda ili "entropije" tokom svog postojanja bi trebalo da pokazuju tendenciju da imaju povoljnije uslove za postojanje inteligentnih bića kao što smo mi.
Chceme našim dětem dát příležitosti, vzdělání, potrestat je, je-li to nezbytné, vše pro to, aby mohli růst a dosáhnout více, než jsme mohli my sami.
Želimo da pružimo deci prilike, obrazovanje, da ih disciplinujemo kada je neophodno, sve to kako bi odrasli i postigli više nego što smo mi mogli za sebe.
Chtějí svým lidem poskytnout příležitosti, vzdělání, potrestat je, je-li to nezbytné, zvýšit jejich sebevědomí, dát jim příležitost zkoušet a selhat, vše pro to, aby mohli dosáhnout více, než jsme si kdy pro sebe dovedli představit my sami.
Da pruže priliku svojim ljudima, obrazovanje, neophodnu disciplinu, izgrade svoje samopouzdanje, pruže im priliku da probaju i ne uspeju, sve to da bi mogli da postignu više nego što smo mi mogli da zamislimo za sebe.
My všichni víme, že v našich „životech na vyžádání“ jsme jedním z nejžádanějších my sami.
Svi znamo da smo u našim instant životima mi sami ti koji smo među najopterećenijim stvarima.
Ta koule může být čím dál chytřejší, ale podle mě, se musíme rozhodnout my sami, pokud chceme dosáhnout něčeho skvělého na pravém konci křivky.
Dakle, kugla može da postaje sve pametnija i pametnija, ali verujem da je odlučivanje i dalje na nama, ako želimo da postignemo nešto izuzetno na desnom kraju ove krive.
"Změnou, kterou hledáme ve světě, se musíme stát my sami." řekl Mahátma Gándhí.
"Budi promena koju želiš da vidiš u svetu", rekao je Mahatma Gandi.
A z toho se stane něco mnohem většího než my sami. Stane se hnutím.
I to postaje nešto mnogo veće od nas samih. Postaje pokret.
Takže zvažte využití schválených léků, pátrejte po klinických zkouškách; ale kromě toho, co pro vás může udělat lékař, se musíme začít ptát, co pro sebe můžeme udělat my sami.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Naším domovem je totiž vesmír a my sami jsme v podstatě vesmír.
Jer je naš dom svemir i mi smo svemir, u suštini.
Steve Grand poukazuje na to, že i my sami jsme spíš jako vlny než stálé věci.
Stiv Gren ukazuje na to da smo Vi i ja zapravo više nalik talasu nego nepromenljivoj stvari.
Tedy řekl jim Zorobábel a Jesua i jiná knížata čeledí otcovských z Izraele: Ne vám, ale nám náleží stavěti dům Bohu našemu; nebo my sami stavěti budeme Hospodinu Bohu Izraelskému, jakž přikázal nám král Cýrus, král Perský.
A Zorovavelj i Isus i ostali glavari domova otačkih u Izrailju rekoše im: Ne možete vi s nama zidati dom Bogu našem, nego ćemo mi sami zidati Gospodu Bogu Izrailjevom, kako nam je zapovedio Kir, car persijski.
Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.
Poznajte Gospod da je Bog. On nas je stvorio, i mi smo dostojanje Njegovo, narod Njegov i ovce paše Njegove.
Protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v Aténách pozůstali my sami,
Zato ne mogući više trpeti naumismo sami ostati u Atini,
0.66655993461609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi, druškane, neznamo èak ni gde su naši momci. 